Panonood ng isang pelikula nang walang pag-arte sa boses, pag-aaral ng isang banyagang wika sa pamamagitan ng video, mga problema sa pandinig - sa lahat ng mga kasong ito, kinakailangan ang pag-subtitle. Ang mga subtitle para sa maraming mga pelikula ay matatagpuan sa Internet sa srt format.
Kailangan
- subtitle file;
- Filter ng VobSub;
- media player
Panuto
Hakbang 1
Hindi tulad ng mga naka-embed na subtitle, ang mga plug-in na subtitle ay isang hiwalay na file. Ang srt subtitle format ang pinakakaraniwan at mayroong extension na.srt. Upang makapag-play ang mga subtitle na ito kasama ang stream ng video, maraming mga kundisyon ang dapat matugunan. Ang file ng video at ang subtitle file ay dapat na nasa parehong folder at may parehong pangalan (ngunit magkakaibang extension). Kung hindi sinusunod ang panuntunang ito, palitan ang pangalan ng mga file. Halimbawa, kung ang file ng video ay tinawag na Nature.avi, pangalanan ang subtitle file na Nature.srt.
Hakbang 2
Para sa mga subtitle na awtomatikong mai-load, ang iyong computer ay dapat magkaroon ng isang filter ng DirectVobSub. Kung na-install mo ang unibersal na K-Lite Codec Pack, ang filter ng VobSub ay mai-load bilang default. Kasama sa K-Lite codec pack ang tanyag na Media Player Classic, na sumusuporta sa karamihan ng mga format ng video at audio file.
Patugtugin ang isang pelikula gamit ang Media Player Classic. Kung ang file ng video at ang subtitle file ay may parehong pangalan at nasa parehong folder, ang mga subtitle ay malamang na magsimulang awtomatikong ipakita.
Hakbang 3
Kung hindi, pumunta sa tab na File at i-click ang Load Subtitles. Tiyaking ipinapakita ang mga subtitle sa sumusunod na filter: I-play ang Mga Filter ng Tab na DirectVobSub Ipakita ang Mga Subtitle Kung kinakailangan pumunta sa DirectVobSub Properties upang maitakda ang font, kulay at taas ng teksto. Kung ang pag-stream ng video at mga subtitle ay hindi naka-sync, ayusin ang pagkaantala ng pag-playback ng subtitle.
Hakbang 4
Bukod sa Media Player Classic, gumamit ng iba pang tanyag na mga manlalaro ng media na may suporta sa subtitle: Light Alloy, BS Player, VLC Media Player, KMPlayer. Sa kasong ito, dapat ding mai-install ang filter ng VobSub.
