Bagaman maraming mga tanyag na pelikula ang inilabas sa DVD sa maraming wika, hindi lahat ng mga DVD ay naglalaman ng mga subtitle. Kung mayroon kang isang DVD na may isang pelikula sa isang wika maliban sa iyong katutubong wika at walang mga subtitle, maaari mong idagdag ang mga ito sa iyong sarili. Sa bagay na ito, makakatulong ang mga espesyal na site, na nagbibigay ng mga file ng subtitle para sa mga pelikula sa iba't ibang mga wika nang libre.
Panuto
Hakbang 1
Kopyahin ang video mula sa DVD kung wala ito sa iyong computer. Upang manuyakin ang mga disc nang manu-mano, ipasok ang DVD sa drive ng iyong computer, pagkatapos ay pumunta sa Start> Computer, i-right click ang DVD sa listahan at piliin ang Buksan upang ipakita ang mga folder ng Video_TS at Audio_TS. Mag-right click sa folder na Video_TS at piliin ang Kopyahin, pagkatapos ay mag-right click sa computer desktop at piliin ang I-paste.
Hakbang 2
Pumunta sa isang site ng subtitle tulad ng Mga Movieubtitle o OpenSubtitle at hanapin ang mga subtitle para sa pelikulang nais mo. Upang magawa ito, ipasok ang pamagat ng pelikula sa search box at pindutin ang Enter. Mag-click sa alinman sa mga wikang nakalista upang mag-download ng mga subtitle para sa wikang iyon.
Hakbang 3
Mag-click sa "Start> Computer" at mag-double click sa "(C:)" drive. Pumunta sa folder na "Mga Download", hanapin ang na-download na subtitle file bilang isang archive, mag-right click dito at piliin ang "I-extract Lahat". Ang file ng teksto ay makukuha mula sa archive at mai-save sa folder ng Mga Pag-download.
Hakbang 4
Iwanan ang folder ng Mga Pag-download na bukas sa screen, at i-double click ang folder na Video_TS sa desktop upang buksan ito. I-drag ang nakuha na subtitle file sa folder na Video_TS.
Hakbang 5
Mag-download ng isang DVD burn software na sumusuporta sa pagdaragdag ng mga subtitle. Ang konversiXtoDVD at Vidmex ay may kakayahang ito. Sa mga programang ito maaari mong madali at napakabilis na mai-convert ang halos anumang format sa DVD at magsunog ng isang disc. Matapos i-download ang napiling software, pumunta sa folder na "Mga Download" at buksan ang file kasama ang programa at i-install ito.
Hakbang 6
Ipasok ang isang blangko na DVD-R disc sa drive ng iyong computer. Ilunsad ang ConvertXtoDVD o Vidmex at sundin ang mga tagubilin upang sunugin ang folder ng Video_TS na may mga subtitle sa disc.
