Ang impression ng panonood ng isang bagong pelikula, na-download mula sa Internet o binili sa disc, ay maaaring masira sa pamamagitan ng mga subtitle na lumilitaw sa ilalim ng frame.
Ang mga subtitle ay maaaring maging kapaki-pakinabang kung ang kalidad ng tunog ay napakasama na imposibleng malaman ang mga salita ng mga tauhan, sila ay simpleng hindi mapapalitan kapag natututo ng isang banyagang wika (kung tutuusin, ang pag-aaral ng isang wika mula sa mga pelikula ay isa sa pinaka kasiya-siya at pinakamabilis mga paraan). Gayunpaman, sa ibang mga kaso, nakakaabala lamang sila mula sa pang-unawa ng obra maestra ng pelikula, bukod dito, tinatakpan ang isang malaking bahagi ng larawan. Sa kasamaang palad, hindi laging posible na alisin ang mga subtitle.
Ito ay sapagkat ang mga subtitle ay maaaring mapang-superimpose sa isang video sa dalawang pangunahing paraan. Maaari silang maging isang mahalagang bahagi ng larawan, o maaari silang superimposed dito nang direkta ng isang manlalaro (isang computer program o isang hardware video player na nagpe-play ng DVD o Blue Ray Disc). Sa una, upang maalis ang mga subtitle, kakailanganin mong iproseso ang bawat frame ng video sa pamamagitan ng katulad na kilalang programa para sa pagproseso ng mga larawan ng Adobe Photoshop. Siyempre, ito ay isang hindi kapani-paniwala na proseso ng pag-ubos ng oras, bukod sa, ang kalidad ng larawan sa lugar ng subtitle ay magkakaroon pa rin ng detalyadong pagkasira. Upang maiwasan ang mga problemang ito, maaari lamang naming inirerekumenda na kapag nagda-download ng isang pelikula o bumili ng isang disc, bigyang pansin ang markang "hardsub", na nangangahulugang ang video ay binigyan ng mga "hindi naaalis" na mga subtitle, na isang mahalagang bahagi ng imahe ng video.
Kung ang mga subtitle ay superimposed lamang sa blangkong video, maaari mo lamang i-off ang mga subtitle.
- Ang pinakamadaling paraan upang mapupuksa ang mga subtitle ay kapag nanonood ng mga video sa isang computer gamit ang anumang software video player. Ang eksaktong pamamaraan ay depende sa kung anong uri ng programa ang ginagamit mo upang manuod ng mga video sa iyong computer. Halimbawa, sa laganap na Media Player Classic (kasama ang tanyag na k-lite codec pack), kapag nanonood ng isang video, mag-right click sa imahe, at sa bubukas na menu ng konteksto, piliin ang Mga Subtitle - Paganahin sa pamamagitan ng pag-uncheck sa kahon sa susunod sa item na ito Mawawala ang mga subtitle. Sa ibang mga programa para sa pagtingin sa video, maaaring alisin ang mga subtitle sa parehong paraan, gamit ang kaukulang item sa menu.
- Maaari mong tanggihan na tingnan ang mga subtitle kapag gumagamit ng isang hardware player gamit ang kaukulang pindutan sa remote control o isang item sa menu na nasa screen (para sa mga detalye, tingnan ang mga tagubilin para sa isang tukoy na modelo ng manlalaro).
