Ang mga mapang-akit na film connoisseurs ay nagtatalo na ang anumang pelikula ay dapat na panoorin nang eksklusibo sa orihinal. Ngunit paano kung ito ay nasa isang banyaga, hindi pamilyar na wika? Ang mga subtitle lamang ang makakatipid ng araw.
Panuto
Hakbang 1
Mag-download at mag-install ng 3 mga programa sa iyong personal na computer: VobEdit, Txt2Sup at IfoEdit. Ang mga app na ito ay libre at napakadaling hanapin. Upang mag-load ng mga subtitle, kailangan mong hatiin ang pelikula sa tatlong bahagi: video, audio at subtitle track.
Hakbang 2
Ang unang bagay na kailangan mo ay ang programa ng VobEdit. Buksan ito, pagkatapos ay sa toolbar sa tab na "File", piliin ang "Buksan". Pumunta sa direktoryo na naglalaman ng kinakailangang file, mag-double click dito gamit ang kaliwang pindutan ng mouse. Hintaying mag-download ang file. Pagkatapos mag-click sa pindutang Demux. Matatagpuan ito sa pangunahing menu ng programa. Ang isang maliit na window ay lilitaw sa screen.
Hakbang 3
Sa loob nito, lagyan ng tsek ang mga kahon: Demux lahat ng audio stream, Demux lahat ng Subp stream, Demux lahat ng stream ng video. I-click ang OK button. Pagkatapos nito, dapat buksan ang isang bagong window na naglalaman ng mga split file na. I-save ang mga natanggap na file sa isang hiwalay na folder at isara ang programa.
Hakbang 4
Buksan ang programa ng IfoEdit. Sa toolbar, sa ilalim ng tab na File, piliin ang Buksan. Mag-navigate sa folder na naglalaman ng nabulok na mga file ng pelikula. Hanapin ang ifo file na kabilang sa pelikula. I-double click dito gamit ang kaliwang pindutan ng mouse. Ang isang window na naglalaman ng impormasyon tungkol sa pelikula ay awtomatikong magbubukas.
Hakbang 5
Piliin ang VTS_PGCITI. Pagkatapos piliin ang item na "Mga Tool" sa pangunahing menu ng programa. Piliin ang tool na Sve Celltimes upang mag-file. Tukuyin ang landas sa pag-save. Ito ay dapat na parehong folder na naglalaman ng natitirang mga file ng pelikula.
Hakbang 6
Mag-online upang mag-download ng mga subtitle. Mangyaring tandaan na ang format ng subtitle ay hindi mahalaga sa iyo sa kasong ito. Ang tanging bagay na mahalaga ay ang mga subtitle ay dapat nasa Russian. Simulan ang programa ng Txt2Sup. Pagkatapos mag-click sa pindutang Load ifo. Tukuyin ang landas sa kamakailang nai-save na file ng format na ito.
Hakbang 7
Pagkatapos ay pindutin ang pindutang Load Str. Tukuyin ang landas sa mga na-download na subtitle. Ayusin ang posisyon ng mga subtitle sa screen, laki, format ng font. Matapos magawa ang lahat ng kinakailangang pagbabago, i-click ang pindutang Bumuo ng Sup. Upang magdagdag ng mga subtitle, patakbuhin muli ang Ifo Edit. Magdagdag ng mga track ng video at audio, pagkatapos ay magdagdag ng mga subtitle. I-save ang pelikula.
