Ang mga subtitle ay teksto na lilitaw sa screen habang nanonood ng isang pelikula o cartoon. Ang mga nakikipag-usap sa banyagang sinehan ay madalas na nanonood ng mga pelikula na may mga subtitle sa orihinal.
Kailangan
isang computer na may naka-install na video player
Panuto
Hakbang 1
Gumamit ng mga espesyal na manlalaro na sumusuporta sa ilang mga uri ng mga subtitle, halimbawa, sinusuportahan ng BSPlayer video player ang *.srt at *.sub na mga format. I-install ang isa sa mga codec mula sa mga site https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ o https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php. Ang mga codec na ito ay magbibigay sa iyo ng kakayahang ipasadya ang suporta sa subtitle at tanggapin ang iba't ibang mga uri ng script
Hakbang 2
Palitan ang pangalan ng subtitle file, dapat itong mapangalanan pareho ng file ng video. Ilipat ito sa parehong folder na may file ng video upang magsama ng isang subtitle. Upang manuod ng mga video na may mga subtitle sa isang DVD-player, kailangan mong mag-install ng isang espesyal na firmware na may suporta para sa mga subtitle sa player. Bilang kahalili, gawing muli ang file ng video, ipasok nang direkta ang mga subtitle sa stream ng video.
Hakbang 3
Mag-download at mag-install ng programa ng Crystal Player mula sa website https://crystalplayer.com/. Simulan ang nais na file ng video, ikonekta ang kinakailangang mga subtitle. Upang magawa ito, pindutin ang key na kombinasyon ng Shift + O, mag-right click sa window ng player, piliin ang "Buksan ang mga subtitle", pagkatapos ay tukuyin ang path sa subtitle file. Maaari mong ipasadya ang mga subtitle gamit ang parehong utos. Pinapayagan ka ng programa na isagawa ang mga sumusunod na setting ng subtitle: isara ang mga subtitle, awtomatikong i-load ang mga subtitle, itakda ang translucency, anino at mawala, pumili ng isang font at kulay para sa mga subtitle
Hakbang 4
I-configure ang suporta sa subtitle sa operating system ng Linux. Upang magawa ito, gamitin ang Xine player o Mplayer, maaari mong i-download ang mga ito, ayon sa pagkakabanggit, mula sa mga sumusunod na link: https://www.mplayerhq.hu/, https://xinehq.de/index.php. I-install ang Mplayer, para sa mga ito isulat ang utos sudo aptitude install mplayer sa terminal. Susunod, pumunta sa iyong folder sa bahay, buksan ang menu na "View", piliin ang "Ipakita ang mga nakatagong mga file" at lagyan ng tsek ang kahon doon. Susunod, pumunta sa folder ng mplayer, buksan at i-edit ang config file tulad ng sumusunod: subcp = "cp1251"; subbest-text-scale = "3"; subbest-blur = "8"; subbest-outline = "8"
Hakbang 5
I-download ang win font mula sa site https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html, pagkatapos ay kopyahin ito sa folder kasama ang manlalaro, isulat ang font = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf" sa file ng pagsasaayos. Kung hindi gagana ang mga subtitle, pumunta sa mga setting ng programa, ganap na baguhin ang lahat ng mga pag-encode sa cp1251. Pagkatapos ay i-restart ang system.
