Karamihan sa mga gumagamit ay paulit-ulit na natagpuan ang isang sitwasyon kapag ang isang cool na pelikula sa DVD ay nahulog sa kanilang mga kamay, ngunit walang mga subtitle ng Russia para dito. Ang problemang ito ay madaling malulutas sa pamamagitan ng pag-install ng mga subtitle mismo sa pelikula.
Kailangan
Computer, mga programang Txt2Sup, VobEdit at IfoEdit
Panuto
Hakbang 1
Upang gumana, kailangan mo ng 3 mga programa: Txt2Sup, VobEdit at IfoEdit. Ang mga programang ito ay madaling hanapin sa Internet, at lahat sila ay libre. I-install ang na-download na mga programa sa iyong hard drive.
Hakbang 2
Una, kailangan mong hatiin ang pelikula sa mga bahagi nito: video, audio track at subtitle.
Simulan ang VobEdit na programa. Sa bubukas na window, i-click ang Buksan na pindutan, sa dialog box, tukuyin ang landas sa unang file ng pelikula. Pagkatapos nito, awtomatikong mai-download ang buong pelikula. Pagkatapos mag-click sa pindutan ng Demux sa pangunahing menu ng programa. Magbubukas ang isang window, sa loob nito lagyan ng tsek ang item ng Demux lahat ng Audio stream, sa ibaba ay piliin din ang Demux lahat ng Subp Streams at Demux lahat ng Video stream. I-click ang pindutan na Ok, magbubukas ito ng bago gamit ang mga split file. I-save ang lahat ng mga file sa isang hiwalay na folder. Isara ang programa.
Hakbang 3
Patakbuhin ang programa ng IfoEdit. Sa menu ng programa, i-click ang Buksan na pindutan, sa lalabas na dialog box, piliin ang ifo file na kabilang sa pelikula. Bubuksan nito ang impormasyon tungkol sa pelikula. Buksan ang item na VTS_PGCITI, nasa itaas ito. Susunod, buksan ang menu ng Mga Tool, dito piliin ang I-save ang Mga Celltime upang mai-file ang function at tukuyin ang i-save na landas. Kailangan mong i-save ang dokumento sa parehong folder kung saan mo nai-save ang mga split na file ng pelikula.
Hakbang 4
Direktang pumunta sa pagtatrabaho sa mga subtitle. Mag-download mula sa Internet ng isang file na may mga subtitle ng Russia para sa iyong pelikula. Hindi mahalaga ang format ng subtitle. Ilunsad ang programa ng Txt2Sup, mag-click sa pindutan ng Load Ifo at piliin ang parehong file ng ifo na iyong pinili pagkatapos ilunsad ang IfoEdit. Mag-click sa pindutang Load Srt, at sa menu na magbubukas, piliin ang na-download na subtitle file. Sa window na ito, maaari mong ayusin ang posisyon ng mga subtitle sa screen, baguhin ang laki ng font at ang font mismo. Matapos gawin ang mga pagbabago, mag-click sa pindutang Bumuo ng Sup. Isara ang programa.
Hakbang 5
Patakbuhin muli ang programa ng IfoEdit, buksan ang item ng May-akda ng DVD at piliin ang bagong pagpapaandar ng DVD ng May-akda. Bubuksan nito ang menu ng paglikha ng disc. Sa patlang ng pag-input ng Video, tukuyin ang landas sa nakuha na file ng pelikula, at sa patlang ng Audio, magdagdag ng mga audio track. Kapag nagdaragdag ng mga track, mag-ingat na mapanatili ang pagkakasunud-sunod sa wastong pagkakasunud-sunod. Susunod, idagdag ang mga subtitle na nabuo sa Txt2Sup. Tukuyin ang folder upang mai-save ang nilikha disk, magagawa mo ito sa window ng Output Stream, at i-click ang Ok button. Ang proseso ng paggawa ng pelikula ay tatagal ng ilang minuto, at pagkatapos ay masisiyahan ka sa panonood nito sa mga subtitle.
