Karamihan sa mga pinakatanyag na pelikula ay isinalin at ibinigay na may lamang soundtrack ng Russia. Gayunpaman, kung nais mong manuod ng isang pelikula na may orihinal na audio upang malaman ang wika o pagbutihin ito, maaari mong ikonekta ang mga karagdagang track sa file ng video gamit ang naaangkop na software.
Kailangan
VLC Media Player
Panuto
Hakbang 1
Una kailangan mong hanapin ang isang naaangkop na audio track. Maraming mga mapagkukunang dayuhan na may kaukulang database ng iba't ibang mga pagsasalin sa anyo ng mga mp3, aac o ac3 audio file.
Hakbang 2
Hindi mo kailangang ikabit ang track na ito sa file ng video, ngunit simpleng ilunsad ang pelikula at magkahiwalay na tunog sa pamamagitan ng dalawang manlalaro. Sa window ng video, sapat na upang i-on ang mode na tahimik, ngunit malamang na hindi mo magagawang makamit ang ganap na kasabay na tunog.
Hakbang 3
Ang ilang mga manlalaro ay may kaukulang pag-andar at pinapayagan kang magdagdag ng isang track nang direkta sa pelikula, na sinasabay ang tagal ng audio at video. Upang magawa ito, maaari mong gamitin ang VLC Media player, na dapat i-download mula sa opisyal na website ng developer.
Hakbang 4
I-install ang programa at gamitin ito upang buksan ang pelikulang nais mong isalin. Mag-right click sa file ng video at piliin ang "File" - "Buksan gamit ang …" - "VLC", o i-click lamang ang nilikha na shortcut ng player sa desktop. Pumunta sa "Audio" - "Audio Track". Ang mga pagsasalin na nakakabit sa file ng video ay ipinapakita sa menu na ito.
Hakbang 5
Piliin ang "Media" - "Buksan ang file na may mga parameter" o pindutin ang key na kombinasyon ng Ctrl, Shift at O. Sa window na bubukas, mag-click sa pindutang "Idagdag", tukuyin ang path sa file ng pelikula at i-click ang "Buksan".
Hakbang 6
I-highlight ang Ipakita ang Mga Advanced na Pagpipilian at pagkatapos ang Play Media File Parallel. I-click ang "Browse" at sa pop-up window, i-click muli ang pindutang "Idagdag". Kung kailangan mong magdagdag ng isang subtitle file, pagkatapos ay lagyan ng tsek ang kahon sa tabi ng "Gumamit ng subtitle file". Pagkatapos mag-click sa pindutang "Mag-browse" at tukuyin ang landas sa na-download na file na may mga subtitle.srt. Tukuyin ang landas sa audio track sa parehong paraan at pindutin ang Play button.
Hakbang 7
Nakalakip ang audio track. Pumunta sa tab na "Audio" - "Mga audio track", kung saan piliin ang pangalawang item na lilitaw na "Subaybayan 2".
