Upang magdagdag ng mga pamagat ng teksto sa video, ginagamit ang mga espesyal na editor. Sa mga program na ito, maaari mo ring ipasadya ang mga setting ng pagpapakita ng font, ayusin ang pagkaantala ng output ng teksto, at baguhin ang iba pang mga setting na nauugnay sa pag-synchronize ng video at subtitle.
Panuto
Hakbang 1
Ang mga subtitle ay nagmula sa dalawang lasa: panloob at panlabas. Panloob na mga subtitle ay palaging ipapakita kasama ang pag-playback ng video at hindi ma-disable. Ang mga panlabas ay konektado sa manonood ng video bilang isang hiwalay na file, maaaring mabago o matanggal kung kinakailangan.
Hakbang 2
Upang magsingit ng panloob na mga subtitle, mag-download at mag-install ng isang video program. Kasama sa mga application na ito ang VirtualDubMod at AVI Subtitler. I-download ang file ng pag-install ng utility na gusto mo at i-install alinsunod sa mga tagubiling lilitaw sa screen. Kung ang programa ay dumating sa anyo ng isang archive, i-unpack lamang ito sa programa ng WinRAR.
Hakbang 3
Ilunsad ang app at buksan ang file ng video kung saan mo nais magdagdag ng mga bagong subtitle. Upang magawa ito, gamitin ang naaangkop na item sa menu na "File" - "Buksan" (File - Open). Pagkatapos buksan ang file gamit ang teksto gamit ang item na "Magdagdag ng mga subtitle". Sa VirtualDub Mod, ang menu na ito ay matatagpuan sa ilalim ng Video - Mga Filter - TextSub o Subtitler. Mahalagang tandaan na ang setting ng Buong pagproseso ng mode ay dapat mapili sa linya ng Video ng itaas na panel ng programa.
Hakbang 4
I-save ang mga pagbabagong nagawa gamit ang seksyong "File" - "I-save Bilang" (File - I-save Bilang).
Hakbang 5
Ang pagpasok ng mga panlabas na subtitle ay maaaring gawin gamit ang anumang manlalaro. Upang magawa ito, i-drag lamang ang file ng pamagat sa window kasama ang video na pinatugtog. Maaari mong gamitin ang item sa menu na "Mga Subtitle" - "Idagdag" at tukuyin ang lokasyon para sa file. Maaari mo ring opsyonal na hindi ikonekta ang mga panlabas na pamagat - kung mayroon silang parehong pangalan ng video file, pagkatapos ang teksto ay awtomatikong ipapakita sa window ng programa o magagamit sa pamamagitan ng kaukulang menu.
