Nakatutuwang magdagdag ng iyong sariling mga subtitle sa materyal ng video. Upang magawa ito, i-download lamang ang kinakailangang programa at lumikha ng bago, na-update na materyal. Sa mga nasabing pamagat magiging kawili-wili na manuod kahit ng mga pelikulang walang pagsasalin.
Ang panonood ng mga video at iba pang mga video ay mahusay kung mayroon kang magandang paningin at pandinig. Ang sitwasyon ay naiiba para sa mga taong may kapansanan, para sa kanila na maraming mga imbensyon, isa na rito ay mga subtitle. Ang pagdaragdag sa kanila sa isang video ay hindi isang mahirap na gawain, kailangan mo lamang malaman kung paano ito gawin nang maayos.
Programa ng editor ng video
Hindi madali ang pag-install ng Adobe Premier Pro. Pagkatapos ng pag-install, kailangan mong lumikha ng isang bagong proyekto, ilagay ang file ng pelikula sa track ng video. Upang magdagdag ng mga subtitle, piliin ang menu na "File", hanapin ang utos na "Bago". Matapos lumikha ng isang bagong file sa bubukas na window, kailangan mong idagdag ang iyong mga subtitle at ilagay ang mga ito sa ilalim ng screen. Upang gawing malinaw na nakikita ang inskripsiyon laban sa background ng larawang nagpaparami ng video, gawin itong pinaka-kaiba.
Pangunahing teksto
Ang lahat ng teksto na iyong nilikha ay dapat na matatagpuan sa ilalim ng mga frame na tumutugma sa katotohanan. Matapos ang lahat ng mga subtitle ay natahi, suriin kung mayroon kang oras upang basahin ang mga ito. Tiyaking tiyakin na ang mga label ay hindi nag-o-overlap. Para sa mga ito, isinasagawa ang isang pagsusuri sa kontrol, kung saan makikita ang lahat ng mga pagkukulang.
Ibang paraan
May isa pang programa na makakatulong sa iyong magdagdag ng mga subtitle sa iyong mga video - Pinnacle Studio. I-download ang programa at i-install ito sa iyong PC. Pagkatapos ng pag-install, pumunta sa tab na "Pag-install" at i-upload ang materyal na video na kailangan mo, ang file na kung saan ay magbubukas gamit ang drag-and-drop na pamamaraan. I-drag ang file sa window na pinamagatang "Movie 1". Pagkatapos ay maaari kang magdagdag ng mga subtitle, habang hinahati ang lahat ng materyal sa maraming bahagi.
Pumili ng isang site na may dalawa o tatlong maliliit na parirala. Pagkatapos, upang mapanatili ang lahat nang walang mga overlay, tumuon sa isang pares ng mga linya ng mga pamagat upang walang mga problema sa pagbabasa. Ang proseso ng pagpapasok mismo ay dapat na tulad ng sumusunod: gamit ang mouse, piliin ang bahagi ng cut video kung saan mo ipapasok ang teksto, pagkatapos ay mag-click sa titik na "T" na matatagpuan sa kaliwang bahagi ng screen bukod sa iba pang mga pindutan. Ang mga pamagat ng sample ay lilitaw sa screen, i-double click ang kaliwang pindutan ng mouse, at isang sample ay lilitaw sa ibaba.
Gayundin, mag-double click sa sample at pumunta sa seksyong "pag-edit", narito na kailangan mong piliin ang mga setting at parameter. Matapos piliin ang mga kailangan mo, ilagay ang OK, at dahil doon ay sumasang-ayon ka sa pagpipilian. Sa ganitong paraan maipapasok mo nang buo ang mga subtitle sa buong video.
Ang pamamaraang ito ay makakatulong sa mga amateur na manuod ng mga banyagang pelikula sa orihinal, ngunit may mga subtitle, pati na rin ang mga taong may kapansanan upang matingnan ang materyal nang buo.
