Kung ikaw ang may-ari ng isang bagong smartphone na may na-update na operating system ng pamilyang Symbian 3, malamang na ginagamit mo ito hindi lamang para sa nilalayon nitong layunin, ngunit nanonood din ng mga video o pelikula. Ang ilang mga tao ay nais na manuod ng mga pelikula na may pagsasalin, at ang ilan ay gusto ng mga pelikula na walang pagsasalin. Halimbawa, ang isang mag-aaral ay nais na mabilis na makabisado ng isang banyagang pagbigkas, kaya't nanonood siya ng isang pelikula nang walang pagsasalin, sapagkat sa Ruso ay napanood niya ito ng maraming beses. Ngunit kung ang mag-aaral na ito ay makatagpo ng isang pelikula kung saan hindi niya malalaman ang ilang mga salita, kailangang-kailangan ang mga subtitle.
Kailangan
Symbian 3 smartphone, pagrekord ng video, mga subtitle
Panuto
Hakbang 1
At kung paano magdagdag ng mga subtitle sa isang smartphone, dahil hindi ito isang computer, o kahit isang netbook. Ito ay magiging mas maginhawa sa isang netbook, ngunit hindi rin laging posible na kunin ito. Pagkatapos ng lahat, hindi ito mas magaan kaysa sa isang smartphone, at tiyak na hindi mo ito mailalagay sa iyong bulsa. Samakatuwid, upang hindi maghintay para sa gabi at panoorin ang nais na fragment ng pelikula sa iyong computer, gamitin ang pag-download ng subtitle sa iyong smartphone.
Hakbang 2
Lumikha ng isang hiwalay na folder sa folder na may mga pag-record ng video ng flash drive para sa paglalagay ng video na may mga subtitle.
Hakbang 3
Kopyahin ang iyong pelikula, pati na rin ang subtitle file sa folder na iyong nilikha kamakailan sa flash drive ng iyong smartphone.
Hakbang 4
Buksan ang video player sa iyong smartphone at i-download ang subtitle na pelikula.
Hakbang 5
Mahalagang tandaan na ang pangkalahatang pag-encode para sa parehong pag-record ng video at mga subtitle ay dapat na UTF-8. Nangangahulugan ang pag-encode na ito na makakakita ka ng mga subtitle sa Russian. Ang iba pang mga pag-encode ay nagpapakita ng mga salitang Ruso bilang walang laman na mga parisukat.
Hakbang 6
Upang mai-save ang mga subtitle sa nais na pag-encode, gamitin ang program na "Notepad". Buksan ang subtitle file kasama ang program na ito - i-click ang menu na "File" - "I-save bilang" - piliin ang uri ng "Lahat ng mga file" - UTF-8 encoding - i-click ang pindutang "I-save".
