Maraming mga file ng video sa Internet ang ipinamamahagi ng mga karagdagang audio track na nagbibigay-daan sa iyo upang manuod ng nais na pelikula sa iba't ibang mga wika. Ang mga audio track na ito ay karaniwang nasa format na AC3 at maaaring konektado gamit ang karaniwang mga pag-andar ng ilang video playback software.
Panuto
Hakbang 1
Ang isa sa mga mas tanyag na manlalaro ay ang VLC. Pinapayagan kang maglakip ng maraming mga audio track sa isang file ng pelikula at pagkatapos ay lumipat sa pagitan nila. Kung ang program na ito ay hindi naka-install sa iyong system, i-download ito sa pamamagitan ng Internet mula sa opisyal na website ng developer at i-install ito kasunod ng mga tagubilin ng installer.
Hakbang 2
Matapos ma-unpack ang mga file, ilunsad ang programa sa pamamagitan ng shortcut sa desktop. Pumunta sa tab na "Media" sa tuktok na panel, kung saan piliin ang seksyong "Buksan ang file na may mga parameter."
Hakbang 3
Sa lilitaw na window ng application, kakailanganin mo munang tukuyin ang path sa file ng pelikula sa seksyong "Pagpili ng file". I-click ang Magdagdag na pindutan sa kanang bahagi ng window at tukuyin ang path sa video kung saan mo nais na ipasok ang audio track. Matapos ang operasyon, lagyan ng tsek ang kahon sa ilalim ng window sa tapat ng seksyong "Ipakita ang mga advanced na parameter".
Hakbang 4
Sa lilitaw na menu, suriin ang checkbox na "Mag-play ng isa pang media file nang kahanay". Sa linya na "Iba pang file", i-click ang "Mag-browse" at tukuyin ang landas sa isang hiwalay na audio track sa bagong patlang na "Piliin ang file". Pagkatapos i-click ang Piliin.
Hakbang 5
Matapos tukuyin ang mga setting, i-click ang I-play at hintaying magsimulang tumugtog ang pelikula. Sa lugar ng pag-playback, mag-right click. Sa menu ng konteksto na "Audio track" piliin ang "Subaybayan 2" gamit ang kaliwang pindutan ng mouse. Maaari mo ring gamitin ang tuktok na panel na "Audio" - "Audio track" ng programa.
Hakbang 6
Ang ilang mga video player ay awtomatikong nagdagdag ng nais na mga file ng track. Bukod sa VLC, maaari mong gamitin ang Media Player Classic o KM Player. Upang awtomatikong maipakita ang mga kinakailangang parameter ng audio dito, ilagay ang iyong audio track sa parehong direktoryo kasama ang file, na dapat magkaroon ng isang karaniwang pangalan na nagsisimula sa pelikula. Halimbawa, kung ang file ng pelikula ay pinangalanang "Cinema.avi", kung gayon ang soundtrack ay maaaring mapangalanang "Cinema Dubbing.ac3" o "Cinema ENG.ac3".
