Salamat sa pag-unlad ng mga teknolohiya para sa pagproseso ng tunog at video sa mga personal na computer, ngayon ang sinuman ay maaaring lumikha ng kanilang sariling bersyon ng pag-dub sa kanilang paboritong serye sa pelikula o telebisyon. Ang mga katulad na kahaliling bersyon ng dubbing, na ginanap sa isang medyo propesyonal na antas, umiiral para sa maraming mga pelikula at ipinamamahagi sa pamamagitan ng Internet sa anyo ng magkakahiwalay na mga track. Matapos ang paglikha o pag-download mula sa Internet, makatuwiran upang ilakip ang soundtrack sa pelikula, na natanggap ang video gamit ang nais na soundtrack.
Kailangan
ay isang maraming nalalaman libreng video editor VirtualDub
Panuto
Hakbang 1
Maghanda ng isang file ng pelikula at isang audio track na nais mong ilakip dito.
Hakbang 2
I-load ang file ng pelikula sa isang video editor. Upang magawa ito, maaari mo lamang i-drag ang pelikula gamit ang mouse mula sa explorer window o ang file manager sa window ng application, o gamitin ang pagpapaandar ng pagbubukas ng isang file sa pamamagitan ng pagpindot sa F7, o sa pamamagitan ng pagpili sa "File" at "Open video file … "mga item sa menu. Sa pangalawang kaso, sa dialog na "Buksan ang video file", pumunta sa direktoryo kung saan matatagpuan ang file ng pelikula, piliin ito sa listahan at pindutin ang pindutang "Buksan".
Hakbang 3
Huwag paganahin ang pagproseso ng stream ng video. Palawakin ang item na "Video" sa pangunahing menu, at pagkatapos ay suriin ang checkbox na "Direktang kopya ng stream".
Hakbang 4
Piliin ang audio track upang ilakip sa pelikula. Sa menu na "Audio", mag-click sa item na "Audio mula sa iba pang file …". Ang dialog na "Buksan ang audio file" ay ipapakita. Mag-navigate dito sa direktoryo kung saan matatagpuan ang file ng audio track. I-highlight ang file sa listahan. I-click ang pindutang "Buksan" sa dayalogo.
Hakbang 5
Huwag paganahin ang pagproseso ng audio stream na natanggap mula sa panlabas na file. Palawakin ang item na "Audio" sa pangunahing menu, at pagkatapos suriin ang item na "Direktang kopya ng stream".
Hakbang 6
Simulang mag-save ng isang kopya ng file ng pelikula na may kalakip na audio track. Upang magawa ito, piliin ang item na "File" sa pangunahing menu ng application, at pagkatapos ay mag-click sa item na "I-save bilang AVI …". Bilang kahalili, maaari mong gamitin ang keyboard shortcut F7. Sa ipinakitang dialog na "I-save ang AVI 2.0 File", tukuyin ang direktoryo kung saan mo nais i-save ang pelikula, at maglagay din ng isang bagong pangalan ng file. Mag-click sa pindutang "I-save".
Hakbang 7
Maghintay hanggang sa katapusan ng pag-save ng file ng video sa disk. Habang isinusulat ang file, ang impormasyong pang-istatistika ay ipapakita sa dayalogo na "VirtualDub Status". Sa partikular, doon mo makikita ang lumipas at hinulaang oras ng pagrekord, tunay at hinulaang laki ng nagresultang file. Sa pamamagitan ng pagpindot sa pindutang "Abort", maaari mong maputol ang proseso ng pag-save.
