Ang panonood ng mga subtitle ay kinakailangan hindi lamang para sa mga taong may posibleng kapansanan sa pandinig, kundi pati na rin para sa maraming mga tagahanga ng amateur ng pelikula na kailangang makakita ng mga pelikula sa mahusay na kalidad at may isang orihinal na soundtrack. Gayundin, sa tulong ng mga subtitle, maaari mong pagbutihin ang iyong mga kasanayan sa pag-unawa sa isang banyagang wika, na lalong mahalaga para sa mga nag-aaral ng ibang wika. Bilang karagdagan, sa tulong ng mga subtitle, maaari kang magbigay ng puna sa ilang sandali sa pelikula at ipaliwanag ang mga term na mahirap unawain.
Panuto
Hakbang 1
Mayroong dalawang pangunahing uri ng mga subtitle, na magkakaiba sa anyo ng pag-iimbak: • Mga built-in na subtitle, na ipinapakita nang sabay-sabay sa pangunahing track ng video, dahil direkta silang na-superimpose dito, at hindi maaaring patayin.
• Mga panlabas na subtitle, na nakaimbak sa isang hiwalay na file na may mga extension na SRT, SUB, TXT, at maaaring i-on o i-off ayon sa kahilingan ng gumagamit. Upang matukoy ang pagkakaroon ng mga subtitle, tumingin sa parehong folder na may pelikula para sa isang file na may parehong pangalan, ngunit may iba't ibang mga extension na nakasaad sa itaas. Kung may ganoong isang file, maaari mo itong tukuyin bilang isang mapagkukunan ng subtitle sa iyong player.
Hakbang 2
Sa maraming mga manlalaro, ang mga prinsipyo ng pag-on ng mga subtitle ay pareho at isinasagawa sa pamamagitan ng mga kaukulang utos ng menu. Halimbawa, upang makapanood ng mga subtitle sa The KMPlayer, kailangan mong ikonekta ang isang panlabas na file ng subtitle sa panahon ng pag-playback ng pelikula. Upang magawa ito, mag-right click kahit saan sa screen at piliin ang "Mga Subtitle" sa menu na magbubukas. Sa listahan ng mga utos na bubukas, piliin ang "Buksan ang mga subtitle" at gamitin ang Windows Explorer upang tukuyin ang lokasyon ng file na may mga subtitle para sa pelikula. Kung hindi lumitaw ang mga subtitle, sa parehong menu piliin ang utos na "Ipakita / itago ang mga subtitle" sa pamamagitan ng paglalagay ng marka ng tseke sa tabi nito.
Hakbang 3
Kung gagamitin mo ang VLC player upang manuod ng mga pelikula at serye sa TV, upang makapanood ng mga subtitle pumunta sa menu na "Video", piliin ang "Subtitles Track …" at ang utos na "Load File …". Pagkatapos ay tukuyin din ang lokasyon ng mga subtitle sa iyong hard drive.
