Ang isang elektronikong diksyunaryo ay isang portable na aparato na may isang tukoy na hanay ng mga salita at ang kanilang mga kahulugan na nakaimbak sa memorya nito. Isinasagawa ang paghahanap sa katalogo sa pamamagitan ng pagpasok ng teksto gamit ang keyboard ng aparato. Ang isang elektronikong diksyunaryo ay maaaring maglaman hindi lamang ng isang listahan ng mga entry sa diksyunaryo, ngunit mayroon ding isang programa sa pagsasanay at isang batayang phonetic sa pagpapaandar nito.
Sinusuri ang kalidad ng mga entry sa diksyonaryo
Mayroong isang malaking bilang ng mga elektronikong diksyunaryo sa merkado na walang sapat na kalidad at hindi natutupad ang kanilang pangunahing tungkulin. Ang mga entry sa diksyonaryo sa mga nasabing aparato ay binibigyan ng maraming bilang ng mga kawastuhan, na maaaring maging sanhi ng mga problema sa pagpapatupad ng komunikasyon. Samakatuwid, mahalagang suriin ang pagpuno ng pagganap bago bumili.
Mangyaring magdala ng naka-print na bersyon ng anumang tanyag na diksyunaryo sa iyo bago bumili. Kaya, kung naghahanap ka para sa isang elektronikong diksiyong Ingles-Ruso, ang monolingual na naka-print na mga edisyon ng Collins, ang Oxford Russian Dictionary, ang diksyonaryo ng V. K. Müller o Y. D. Apresyan ay nababagay. Kumuha ng anumang salitang hindi mo alam at ihambing ang kahulugan nito sa isang diksyunaryo ng papel na may kahulugan sa isang elektronikong aparato. Kung napansin mo ang pagkakaroon ng anumang halatang katawa-tawa na pagsasalin, isa pang modelo ang sulit na tingnan.
Mga karagdagang pag-andar
Nagpasya sa kalidad ng pagsasalin, maingat na pag-aralan ang aparato. Ang aparato ay dapat na sapat na ilaw at maginhawa upang magamit. Ito ay kanais-nais na ang aparato ay may isang malinaw na display, na sa anumang mga kondisyon sa pag-iilaw ay magbibigay ng output ng kinakailangang impormasyon.
Kung nagsisimula ka lamang matuto ng isang wika, maaari mong makita na kapaki-pakinabang ang pagkakaroon ng isang phonetic module na kung saan maaari kang makinig sa tamang pagbigkas ng isang hindi pamilyar na salita. Gayundin, ang isang tiyak na plus para sa mga nag-aaral ng wika ay ang pagkakaroon ng isang mikropono at isang sistema ng pag-aaral. Ang ganitong aparato ay makakatulong sa iyo na sanayin ang pagbigkas ng mga indibidwal na salita at parirala.
Ang pagkakaroon ng isang module ng pagkilala sa boses ay makakatulong sa pagsasalin. Bago bumili, dapat mong subukan ang dami ng mga umiiral na speaker at linawin ang posibilidad ng karagdagang koneksyon ng mga headphone. Ang isang mahusay na karagdagan sa karaniwang pag-andar ay ang pagkakaroon ng mga laro na karagdagang makakatulong sa iyo na matandaan ang ilang mga salita.
Ang isa pang mahalagang parameter ng isang elektronikong tagasalin ay ang uri ng pagkain na ginagamit nito. Halimbawa, ang ilang mga aparato ay gumagamit ng mga AA AA o AAA na pinky na baterya. Ang mga mas mamahaling aparato ay maaaring nilagyan ng isang baterya ng lithium, na may mahabang buhay at maaaring muling magkarga ng maraming beses.
Ang isang mahusay na plus ay ang kakayahang mag-install ng karagdagang sariling mga diksyunaryo sa tagasalin sa pamamagitan ng isang flash card o computer. Gayunpaman, ang isang malaking halaga ng memorya para sa isang elektronikong diksyunaryo ay hindi isang mahalagang katangian.
