Maraming mga tagapanood ng pelikula, pati na rin ang mga taong nag-aaral ng mga banyagang wika, na ginusto na manuod ng mga pelikula sa kanilang orihinal na wika. Upang pakinggan ang boses ng mga artista at upang gawing mas madaling maunawaan ang pagsasalita, ang mga subtitle file na may pagsasalin ay idinagdag sa mga naturang pelikula.
Panuto
Hakbang 1
Patakbuhin ang Winamp upang paganahin ang suporta sa subtitle. Sinusuportahan ng manlalaro na ito ang panonood ng video gamit ang mga caption. Upang magawa ito, kailangan mo ng built-in na utility ng VobSub. I-download ang pinakabagong bersyon ng libreng K-Lite Codec Pack Full para sa panonood ng mga pelikula sa iba't ibang mga format.
Hakbang 2
Upang magawa ito, pumunta sa link https://www.free-codecs.com/K_Lite_Codec_Pack_download.htm, mag-click sa link na I-download ang K-Lite Codec Pack. Hintaying makumpleto ang pag-download. Mag-double click sa na-download na file upang mai-install ito at mai-enable ang mga subtitle.
Hakbang 3
Mag-click sa pindutang "Susunod" sa window na bubukas, sa susunod na talata ng installer, piliin ang pagpipiliang Advanced na pag-install, i-click ang "Susunod" nang dalawang beses. Sa window ng Piliin ang Mga Bahagi, piliin ang Profile 4: Pag-playback lamang (nang walang manlalaro), pagkatapos ay ilipat ang scroll bar sa kanan pababa sa pangkat ng Filter ng subtitle ng DirectShow. Tiyaking pinagana ang DirectVobSub. Mag-click sa pindutang "Susunod" upang simulan ang proseso ng pag-install ng napiling sangkap para sa paglalaro ng mga subtitle sa video.
Hakbang 4
Ilipat ang file ng pamagat sa parehong folder na may video, palitan ang pangalan. Ang pamagat ng pelikula at subtitle ay dapat na pareho. Ilunsad ang Winamp, mag-click sa pindutan ng L, piliin ang folder ng pelikula, piliin ang file ng video, mag-click sa pindutang "Buksan". Nagsimulang tumugtog ang video. Sa ibabang kanang sulok ng screen, lilitaw ang icon ng VobSub sa system tray, na mukhang isang berdeng arrow. Ang utility na ito ay dinisenyo upang paganahin ang mga subtitle.
Hakbang 5
Pag-right click sa icon nito, piliin ang Ipakita ang Mga Subtitle upang paganahin ang mga subtitle. Ang subtitle ay magsisimulang maglaro sa ilalim ng window ng Winamp video. Maaari mong alisin ang mga ito sa parehong paraan, sa pamamagitan ng pag-right click sa program ng VobSub, pagkatapos ay piliin ang Itago ang utos ng Mga Subtitle.
