Kung kinakailangan ng pagsasalin nang palagi at sa labas ng browser, maaari mong gamitin ang tulong ng mga espesyal na programa. Maginhawa ito kung, halimbawa, madalas kang nakikipagtulungan sa mga dokumento na may wikang banyaga o makipag-usap sa mga dayuhan sa ICQ o sa isang mailer.
Sa Internet, mahahanap mo ang napaka maginhawang mga serbisyo para sa instant na pagsasalin ng makina. Kabilang sa mga ito ay ang tanyag na "Promt" at mga tagasalin mula sa Google at Yandex. Sapat na upang magpasok ng isang salita, parirala o buong teksto at piliin ang wika.
Ang mga tagasalin sa mga website ay hindi maginhawa para sa lahat. Para sa mga mahilig sa paghihiwalay, may mga espesyal na programa. Maaari silang nahahati sa dalawang uri.
Ang unang uri ay mga program na maaaring magsalin nang walang access sa Internet; mayroon silang built-in na diksyonaryo o mga dictionary na kinunsulta upang makumpleto ang isang gawain. Ang kaginhawaan ng naturang mga programa ay makakatulong sila sa iyo kahit saan, hindi alintana ang pag-access sa network. Ang kawalan ay ang uri ng mga kagamitan na ito ay karaniwang binabayaran (dahil kasama dito ang malawak na mga diksyunaryo). Ang saklaw ng gastos mula 100 hanggang 35,000 rubles, depende sa kalidad at pag-andar ng software, ang bilang at dami ng mga dictionaries. Ang mga programa sa diksyonaryo ay medyo malaki (mula sa 150 MB hanggang 1-4 GB). Ang mga halimbawa ng naturang mga programa ay iba't ibang mga bersyon mula sa kumpanyang Promt.
Ang pangalawang uri ay kinakatawan ng mga mas magaan na tagasalin (mula sa maraming kilobytes hanggang sa sampu-sampung megabytes) at libre. Ang mga nasabing programa ay walang mga built-in na diksyonaryo, ngunit humiling ng pagsasalin ng teksto sa Internet gamit ang mga serbisyong nabanggit kanina. Ang tanging sagabal ay ang pangangailangan na kumonekta sa internet sa tuwing maglalagay ka ng teksto. Ang paglikha ng mga tagasalin na ito ay napaka-simple, mula noon para sa kanilang paggana, sapat na upang mai-redirect ang kahilingan sa mga serbisyo sa pagsasalin at ibalik ang tugon sa screen ng monitor.
Ang pinaka-maginhawang isa ay maaaring maiugnay sa Dictionary. NET, na nagpapahintulot sa gumagamit na gumana sa pagsasalin sa maraming mga wika (pabalik-balik) sa isang pag-click sa mouse, gumamit ng isang diksyunaryo sa Google. Medyo mapagpatakbo, makinis na naka-tono at may napaka-katamtamang sukat na 300 Kb. Ang QTranslate ay isang programa na katulad sa naunang isa, ngunit bilang karagdagan sa Google, maaari itong gumamit ng mga tagasalin ng Promt - at Yandex (at isang bilang ng mga hindi gaanong tanyag na serbisyo sa pagsasalin). Bukod dito, ang dami ng programa ay halos pareho. Ang Dicter ay isang "mas mabibigat" na bersyon (15 MB), ngunit gumagana at kaaya-aya sa hitsura.
